89 комментариев

обратное что? Доказать то, что они говорили о продаже трех-колесного велосипеда?

you can't
you hadn'
Она говорила именно о нем...

Видел, бородатый хрен, шериф местной полиции, который усерается когда когда она повышает на него голос, для нее он парнишка?

нашел приемлемым...

0:05:02,695 с этого момента они перешли на оф.тон и на «Вы» соответственно...мне кажется...

Похоже в этой и следующей реплике вопросительный знак – лишний.

Он именно представляет, а не понимает.
Понимание подразумевает под собой осознание фактического развития событий. А представление – домыслы на их тему.

или следующая попытка...
или третья/четвертая смена/спуск...
90%

Он нечего чинить не собирается, так говорят в Южных штатах. Говорят I'm fixing подразумевают getting ready to. Местный колорит.

А мы соревновались?
Почитал, сравнил.
Очень похоже, что вторую часть сообщения, через вас сам Фрейд передал.

inksmoke 28.02.11 в 22:27 · Outcasts s01e06 / Изгои
0

Речь о сталагмитах идет? Да?

inksmoke 28.02.11 в 20:46 · Outcasts s01e06 / Изгои
0

ты...

inksmoke 28.02.11 в 18:12 · Outcasts s01e06 / Изгои
0

но теперь...

inksmoke 28.02.11 в 18:03 · Outcasts s01e06 / Изгои
0

храбрецов/молодцов/сорвиголов.

inksmoke 28.02.11 в 17:49 · Outcasts s01e06 / Изгои
0

Она взяла Браяна за горло...

inksmoke 28.02.11 в 17:40 · Outcasts s01e06 / Изгои
0

планироваЛОСЬ

inksmoke 28.02.11 в 17:39 · Outcasts s01e06 / Изгои
0

валять дурака/маяться дурью/дурачиться

inksmoke 28.02.11 в 17:37 · Outcasts s01e06 / Изгои
0

в провале вашей операции/миссии

inksmoke 28.02.11 в 17:25 · Outcasts s01e06 / Изгои
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2011 г. (5718 дней)
Деятельность:
1892 версии перевода с общим рейтингом 51
90 комментариев
Карма: 5 (оценок: 11)
Написать inksmoke личное сообщение