inksmoke: переводы

Mad Dogs - 01x03 / Бешеные псы

→I'd rather take me chances
with Serbian mafia than you lot.
0 У меня побольше шансов в возне с мафией,
больше чем у вашей компашки.
→It fell on the deck.
What am I gonna do?
0 Я упал на палубу.
Чем мне заняться то было?
→Hola.
0 Hola.
→Ruff, ruff, ruff...!
0 Гав, Гав, Гав.
→No voy a matar. No voy a matar.
Hijo de puta!
0 No voy a matar. No voy a matar.
Hijo de puta!
→No... No!
0 No... No!
→Un mensaje.
0 Un mensaje.
→Donde... Donde esta... su trabajo?
0 Donde... Donde esta... su trabajo?
→OK...
0 ОК...
→Arriba! Up. UP!
0 Arriba! Up. UP!
→Aqui. Aqui!
0 Aqui. Aqui!
→El barco. Donde esta?
0 El barco. Donde esta?
→El barco. Donde esta?
0 El barco. Donde esta?
→Una vez mas...
0 Una vez mas...
→WELL, THERE'S NOT A LOT I CAN DO
ABOUT THAT, IS THERE?
0 Ладно, да только я тебе мало в
чем могу помочь, не правда ли?
→You alright?
0 Все в порядке?
→Not really.
0 Вообще то - нет.
→That makes you think, doesn't it?
0 Ну так что, тебя это заставило задуматься?
→Do you know who invented breakfast
cereal? The Seventh Day Adventists.
0 Тебе известно, кто изобрел пшеничные хлопья?
Церковь адвентистов седьмого дня.
→Maybe we should start doing things
for ourselves. Take control.
0 Может нам стоит начать делать
что то для себя. Взять под контроль.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2011 г. (5718 дней)
Деятельность:
1892 версии перевода с общим рейтингом 51
90 комментариев
Карма: 5 (оценок: 11)
Написать inksmoke личное сообщение