inksmoke: переводы

Outsourced.S01E16.HDTV.XviD-LOL / Аутсорсинг

→Please hold.
0 Пожалуйста, оставайтесь на линии.
→A lot more money and better benefits.
0 Намного больше денег и большие преимущества.
→Please hold.
0 Пожалуйста, оставайтесь на линии.
→Gupta, you don't need
the hat or the glasses.
0 Гупта, тебе не нужна, ни шапка, ни очки.
→Thank you for calling
Mid America Novelties.
0 Спасибо что позвонили в
mid America novelties
→Thank you for calling
mid America novelties.
0 Спасибо что позвонили в
mid America novelties.
→until I can find a new worker.
0 пока я не найду нового работника.
→This is a really good thing
that you're doing, Todd.
0 То что вы сделали,
действительно хорошее дело, Тод.
→to pay your bills?
0 что бы оплатить счета?
→Gupta, how long are you going
to have to drive this rickshaw
0 Гупта, сколько тебе нужно водить эту рикшу
→Rent, a bed, a sheet,
a smaller sheet for my pillow.
0 Арендная плата, кровать, пододеяльник,
наволочка для подушки.
→there were all these expenses
no one told me about...
0 все это так дорого
меня же никто не предупредил...
→I had to.
0 Я был вынужден.
→That's why you stole my wallet.
0 Вот почему ты украл мой бумажник.
→and we'll be on our way.
0 и мы отправимся в дорогу.
→Let me just hit the old manmeter,
0 Только включу старенький счетчик
→Uh, uh, hello. I am Manmeet.
0 О привет. Меня зовут Манмит.
→Nani, there's an opening again.
0 Нани, у нас опять зеленный свет.
→Let the best man win.
0 Пусть победит лучший.
→So do I.
0 И мне.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2011 г. (5718 дней)
Деятельность:
1892 версии перевода с общим рейтингом 51
90 комментариев
Карма: 5 (оценок: 11)
Написать inksmoke личное сообщение