Sheffdon: переводы
The Office Season 5 / Офис 5 Сезон
→That's where
I stashed the Chandelier.
I stashed the Chandelier.
0 Там где я спрятал люстру.
→I don't trust her.
0 Я ей не доверяю.
→But I go to Canada.
0 но еду в Канаду.
→I tell her
to meet me in Mexico,
to meet me in Mexico,
0 Говорю ей встретить меня в Мехико,
→And I escape
in one of their uniforms.
in one of their uniforms.
0 и я убегаю в одной из их униформ.
→In the morning,
the cops come,
the cops come,
0 Утром, когда приехала полиция,
→We make love all night.
0 Мы всю ночь занимаемся любовью.
→She's tiffany.
I say no.
I say no.
0 Ее зовут Тифани.
Я говорю нет.
Я говорю нет.
→She tells me to stop.
It's her father's business.
It's her father's business.
0 Говорит чтобы я прекратил.
Ведь это бизнес ее отца.
Ведь это бизнес ее отца.
→As I'm taking it down,
a woman catches me.
a woman catches me.
0 Пока я ее снимал, меня застукала женщина.
→No,I go for the chandelier.
0 Нет, я пошел за люстрой.
→Do I go for the vault?
0 Пошел ли я в хранилище?
→I break into Tiffany's
at midnight.
at midnight.
0 Я пробрался в Тифани ночью.
→I don't care.
I don't show up.
I don't show up.
0 Мне все равно.
Я не появляюсь.
Я не появляюсь.
→She's never taken another lover.
0 У нее никогда не было другого любовника.
→She's been waiting for me
all these years.
all these years.
0 И она ждет меня все эти годы.
→I tell Tiffany to meet me
in Paris by the Trocadero.
in Paris by the Trocadero.
0 Я говорю Тиффани встретить меня в Париже возле Трокадеро (дворец).
→This is where the story
gets interesting.
gets interesting.
0 Вот в этом месте история начинает становиться интересной.
→Besides, I like the cold.
0 Кроме того, я люблю холод.
→It's priceless.
0 Она бесценна.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 сентября 2008 г. (6611 дней)
- Деятельность:
-
864 версии перевода
с общим рейтингом 29
35 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)