wapolo: переводы

The Client List / Список клиентов

→I'm just trying to keep things straight.
1 Я просто стараюсь держать ситуацию под контролем.
→Oh, was I supposed to hear that,
or was I supposed to ignore it?
1 О, я должен слушать это или игнорировать?
→Look, I am very angry with
my best friend. Mmm-hmm.
1 Слушай, я очень зла на лучшую подругу. Ммм.
→Okay. Does that mean I have the
permission to ignore you? Shh.
1 Ок. Означает ли это,что я могу с тобой не разговаривать? Шшш.
→You don't have to pay
attention to all of them.
1 Тебе не стоит обращать внимание на все.
→It doesn't mean we're not
best friends, okay? Mmm-hmm.
1 Это не значит,что мы не лучшие друзья, понятно? Ммм
→Dale, I say a lot of things.
0 Дейл, я много чего говорю.
→Of course. We'll be right there.
0 Конечно. Мы сейчас будем.
→Yeah, uh, yeah. Of course.
0 Да,да. Конечно.
→<i>I don't know what's going on,
but I need to find Riley.</i>
1 Я не знаю,что происходит,но мне нужно найти Райли.
→Sorry. Hey, Kyle, it's me.
How ca... How can we help?
0 Прости. Эй,Кайл,это я.
Как мы...Как мы можем помочь?
→It's okay, Cole.
0 Все в порядке,Кол.
→Whoa, whoa, whoa. Okay, you know what?
0 Эй,эй,эй. Ок,знаешь что?
→How fast can you guys get over here?
1 Как быстро вы сможете добраться сюда, ребята?
→I don't even know what street
I'm driving on right now.
1 Я даже не представляю по какой улице сейчас еду.
→Um, I am exhausted.
1 Я вымотался.
→Yeah, Dale, it's me. Hey, man.
1 Дейл, это я. Привет,мужик.
→Oh, really? Thank you, Dale. I'm
just telling you what it smells like.
1 - Да ты что? Спасибо,Дейл.
- Я просто говорю тебе, как это пахнет.
→All right.
0 Хорошо.
→I'm pretty sure she's on her way to
The Rub. You need to get there now.
0 Я уверен,она по пути в салон. Ты должен быть там.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2011 г. (5717 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1517 версий перевода с общим рейтингом 25
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать wapolo личное сообщение