wapolo: переводы

Drop Dead Diva / До смерти красива 5 сезон

→and she hasn't been happy.
0 и она была не в восторге.
→Old Jane has been watching you
from up there,
0 Прежняя Джейн наблюдала за тобой оттуда,
→Teri, call judge Sanders,
0 Тери,позвони судье Сандерс,
→And if Your Honor doesn't think
we have a case
0 И, Ваша Честь, если вы думаете,что это не имеет отношения к делу
→as tissue composed of fibers
capable of contracting,
0 как ткань состоит из волокон, способных сокращаться.
→Oh, come on.
0 Ой,да ладно.
→Bring it down. What's wrong with you?
0 Опустить. Да что с тобой?
→They're really nice. Bring it down.
0 Они действительно хороши. Опусти это.
→- Oh, my God.
- Nice, huh?
0 - О Боже мой.
-Классно,да?
→And look at these lumps.
0 И посмотри на эти кубики.
→Pure sex appeal.
0 Чисто сексуальная привлекательность.
→but down here?
0 но здесь?
→Up there, we just see muscles
0 Там,наверху,мы просто видим мышцы
→Okay, the expression
is putty in your hands.
0 Ок,правильно говорить марионетками в твоих руках.
→I mean, humans are gonna be
putty in my fingers.
0 Я имею ввиду,люди будут марионетками в моих пальцах.
→Mnh-mnh.
0 Ммм.
→You want to touch it?
0 Хочешь потрогать это?
→Yeah, they will be. Check this out.
0 Да,они будут. Зацени.
→And you're going after
the wrong defendant.
0 И ты собираешься после этого защищать клиентку?
→You're almost out of origami paper,
0 Ты почти что смял всю бумагу,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2011 г. (5717 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1517 версий перевода с общим рейтингом 25
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать wapolo личное сообщение