YOBArabbit: комментарии

можно еще так сказать

ну они ведь едят :3

и даже совсем неплохо получилось :3

Тут главное хорошо и красиво перевести Cutie mark

у нас мультик про милых поняшечек :3

ну это ваще пушка! :3
Лучше и сказать нельзя.

не думаю, что «Бороду в Фу Манчи стиле» кто-то оценит.

Мне больше нравится малыш :3

? тут конечно не надо был

Придумайте получше? ящитаю тут можно намного лучше все это сказать.

может попробовать такой вариант?

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=all%20hat%2C%20no%20cattle

надо бы «!» поставить

Понимаю, что перевод далек от оригинала, но как перевести на русский лучше – я не знаю.

the proof of the pudding is in the eating(поговорка) – пока не попробуешь – не узнаешь.

у нас это вроде воронье гнездо газывают, а не крысиным

может она говорит, что никогда не пойдет к Рарити делать прическу?

«Задавака» это так мило :3