YOBArabbit: переводы
My Little Pony: Friendship is Magic / My Little Pony: Friendship is Magic
→Thank you. Today we are going to be taIking about cutie marks.
0 Спасибо. Сегодня мы поговорим об отметках судьбы.
→Sweet!
0 Здорово!
→I think you're right.
0 Думаю ты прав.
→And I think I deserve it too.
0 Думаю, я тоже его заслужил.
→Oh, twenty five, yes.
0 О, двадцать пятый, ага.
→And... What do you think, Spike?
Should I give them number 25?
Should I give them number 25?
0 И... Как думаешь, Спайк? Стоит ли применить к ним номер 25?
→For starters, you can clean up this mess.
0 Для начала, вам придется тут прибраться.
→We deserve whatever punishment you give us.
0 Мы заслуживаем любое наказание, которое ты выберешь.
→Yeah! And the way you vanquished
that Ursa Minor was AWESOME!
that Ursa Minor was AWESOME!
1 Да! И то, как ты справилась с Малой Медведицей было ПОТРЯСАЮЩЕ!
→We just wanted to see some AWESOME magic.
1 Мы просто хотели увидеть ПОТРЯСАЮЩУЮ магию.
→Oh, we're sorry that we woke up the Ursa Minor.
0 Ну... мы сожалеем, что разбудили Малую Медведицу.
→Maybe some day she'll learn her lesson.
0 Может когда-нибудь она выучит свой урок.
→Just let her go.
0 Пусть уходит.
→Why, that little...
0 А ну-ка стой!
→★☆★ ...of the Great and Powerful Trixie! ★☆★
0 как Великая и Могущественная Трикси!
→...but you will never have the
amazing showstopping ability...
amazing showstopping ability...
0 ...но ты никогда не сможешь так хвастаться...
→Huh! You may have vanquished an Ursa Minor...
0 Ха! Может ты и победила Малую Медведицу,
→You don't wanna know.
0 Лучше бы тебе не знать.
→...then what's an Ursa Major like?
0 как же выглядит Большая Медведица?
→If that was an Ursa Minor...
0 Так если это была Малая Медведица,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2011 г.
(5717 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
120 версий перевода
с общим рейтингом 11
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)