wonder1988: переводы
Top Gear 16x05 / Top Gear 16x05
→galley. 1980S POP MUSIC PLAYS IN THE
0 камбузе. ИГРАЕТ ПОП МУЗЫКА 1980
→North Sea. A lone skipper, but with one quite attractive man in the
0 через Северное Море. Одинокий шкипер, но с одним весьма привлекательным мужчиной в
→a being a lone skipper of some weather battered trawler out in the
0 что он одинокий шкипер, который пробирается на своем траулере
→there? He will love it. And I bet £10 million he is fantasising about
0 внизу? Ему нравится это. И я ставлю 10 миллионов фунтов на то, что он фантазирует
→that is a cassette player. Do you think James is getting lonely down
0 кассетный плеер. Как вы думаете Джеймсу одиноко там
→Norwegian has ploughed so far this winter. This is a 1980s machine, so
0 Норвежцы не чистили до этой зимы. Это машина 1980-го года, это
→hamlet 10 kilometres away ". Look at that. Boldly ploughing where no
0 деревушка в 10 км". Посмотрите на это. Нагло чистим где
→off ". Come-on, dominator! "Our destination was a desolate
0 отправились". Давай, Доминатор! "Наша цель была пустынная
→that. "With the preparations done, we set
0 как это. "Подготовка закончена, мы
→snowplough driver in the bar last night. Nothing is going to stick to
0 с водителем снегоочистителя в баре прошлой ночью. Ничто не воняет так
→is claiming it is his idea. I happen to know he was talking to a
0 Утверждает что это его идея. Я знаю, что он разговаривал
→mixture of oil and diesel. I am now doing it, because it is my idea.
0 смесью масла и дизеля. И я сейчас этим занимаюсь, потому что это была моя идея.
→well. So, an idea that I had his do cover the plough itself in a
0 задумывалось. Поэтому, у меня появилась идея покрыть плуг
→snow sticking to the plough, building up and it does not work as
0 будет прилипать снег, и он не будет работать так как
→One of a problems we found yesterday was that you tend to get
0 Одна из проблем, которые мы обнаружили вчера была в том, что к плугу
→"Eventually, we arrived at the gates of a frozen hell".
0 "В конце концов, мы прибыли к воротам замороженного ада".
→The man on fire, houses, the car and the sign.
0 Человек в огне, дома, машины и знаки.
→think we will be for given for all the small things we have done wrong.
0 думаю мы будем прощены за все те маленькие вещи, что сделали неправильно.
→terror', probably". If we can open this one road...
0 террора", возможно. Если мы сможем открыть эту дорогу...
→abandoned it to the weather. A mountain pass called 'the road of
0 отказались от ней, отдав погоде. Горный перевал назывался "дорога
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 февраля 2011 г.
(5717 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
288 версий перевода
с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)