drowssap: переводы

Parker / Паркер

→Hurry up
before he drinks it all.
0 Спеши, до того как он выпил это всё.
→Partner, you is better be
right about what's inside these tin cans.
0 Партнер, лучше бы ты был прав про то что в этих банках
→Ok, let's get in.
0 Ок, завай внутрь.
→Hands behind your back.
0 Руки за спину
→On the floor.
0 На пол.
→Thank..
Thank you Father.
0 Спасибо, спасибо святой отец.
→Trust me Ben,
it's gonna be a good night.
0 Поверь мне Бен, это будет хорошая ночь.
→like there's no place
else she ever wants to look again.
0 как будто нет места нигде для неё с таким видом.
→She's gonna look
into your eyes,
0 Она посмотрит в твои глаза,
→she's gonna press a
warm hand against your cheek.
0 Она легко прикоснется теплой рукой к твоей щеке.
→When she hears how
nobody got hurt toady because you're a cool head,
0 Когда она услышит как никто не навредил сегодня тебе, так как ты с холодной головой
→She'll be so close you'll
feel her breath on your neck.
0 Она будет так близко, ты почувствуешь её дыхание на своей шее.
→Watching this
on the 10 o'clock news.
0 Смотреть эти, десятичасовые новости.
→Tonight you're gonna be
sitting with your arm around Hannah.
0 Сегодня вечером ты будешь сидеть вместе с Ханной и обнимать её.
→Hannah.
0 Хана
→What's her name?
0 Как её имя?
→She loves you, right?
0 Она тебя любит, я прав?
→Do you have a girlfriend, Ben?
0 У тебя есть девушка. Бен?
→-What's your name?
-Ben.
0 -Как тебя зовут?
-Бен
→I promise.
0 Я обещаю
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2011 г. (5718 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
70 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать drowssap личное сообщение