SenatoZ: переводы
24 - 7x10 - Day 7 5 00 P.M.-6 00 / 24 - 7x10 - Day 7 5 00 P.M.-6 00
→I read your file.
0 Я читала твоё досье.
→Marika didn't make it.
0 Марика не смогла.
→The server's wiped
clean. She got everything.
clean. She got everything.
0 Сервен абсолютно чист. Она уничтожила всё.
→What the hell was she doing?
0 Какого черта она делала?
→I did.
0 Так бы и сделала.
→And by the way, that stunt
you pulled by the car...
you pulled by the car...
0 И кстати, этот трюк с машиной...
→Now he wants to make
an example of jack.
an example of jack.
0 Теперь пытается опорочить этих людей на примере Джека.
→He's scheduled to resume his testimony
before the senate committee tomorrow morning.
before the senate committee tomorrow morning.
0 Завтра утром он должен продолжить
оправдание перед советом сената.
оправдание перед советом сената.
→I'm aware of that.
0 Я опасаюсь этого.
→Madam president, forgive
me if I'm out of line,
me if I'm out of line,
0 Мадам президент, простите меня,
если я не по теме,
если я не по теме,
→but I feel senator mayer is on
a personal crusade against jack.
a personal crusade against jack.
0 но мне кажется, у сенатора Мэйер
личная неприязнь к Джеку.
личная неприязнь к Джеку.
→I appreciate your sentiments, bill, but
I'm going to have to think about this.
I'm going to have to think about this.
0 Я ценю Ваши чувства, Билл, но
я должна подумать об этом.
я должна подумать об этом.
→He doesn't deserve to spend
the rest of his life in prison.
the rest of his life in prison.
0 Он не заслуживает провести
остаток жизни в тюрьме.
остаток жизни в тюрьме.
→Jack bau helped
save this country.
save this country.
0 Джек Бауэр помог спасти эту страну.
→I'm asking you to
speak to senator mayer.
speak to senator mayer.
0 Я прошу Вас поговорить с сенатором Мэйер.
→What are you asking
me to do, bill?
me to do, bill?
0 Что вы меня просите сделать, Билл?
→It isn't right, madam president,
especially after today.
especially after today.
0 Это неправильно, мадам президент,
особенно после сегодняшнего дня.
особенно после сегодняшнего дня.
→He dismantled ctu, attacked the reputations of
people who've served this country with honor.
people who've served this country with honor.
0 Он расформировал КТП, напал на репутацию людей,
которые с честью служили этой стране.
которые с честью служили этой стране.
→Let's not go down this path.
0 Давай не пойдём по этому пути.
→It took dad getting shot for
you to finally want to talk?
you to finally want to talk?
0 Необходимо было чтобы отца подстрелили,
чтобы ты захотела поговорить?
чтобы ты захотела поговорить?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 февраля 2009 г.
(6445 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
827 версий перевода
с общим рейтингом −24
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)