SenatoZ: переводы
24 hours s07e14 / 24 часа сезон 7 эпизод 14
→But he's willing to confirm
−1 Но он желает подтвердить
→Ethan just come to me with something very disturbing.
−2 Итан, прийдите ко мне, нужно поговорить кое о чём очень тревожащем.
→It's time for you to start trusting the institutions
−1 Пришло ваше время доверять ведомствам.
→I can make this happen.
1 Я могу это устроить
→The technology and the expertise.
0 И технологию и ресурсы.
→But starkwood... they had both.
−1 Но Старквууд.... Они заполучили всё
→Or expertise to develop such a weapon.
−1 или ресурсами, чтобы разработать такое оружие.
→Had a hard time believing that juma had the technology
−1 С трудом верилось, что Джума обладал технологией
→Things get a lot messier than where you work on the hill.
−1 Ситуации бывают гораздо геморней, чем там где работали Вы.
→You have.
0 Достаточно.
→Nobody's forgotten what she did during the campaign.
−1 Никто не забыл, что она сделала в ходе предвыборной компании
→And chances are,he's gonna know who juma was talking to.
−1 И шансы, что он узнает с кем говорил Джума.
→I can't. i'll get back to you as soon as i'm en route.
0 Не могу. Я свяжусь с тобой как буду в пути.
→At this point...
0 В таком случае...
→If the fbi's any closer to finding bauer.
1 если ФБР как-либо приуспеет в поиске Бауэра.
→I want to know
0 Я хочу знать
→And you.
−1 И ты.
→The situation...
−1 Ситуация...
→If i misjudged
−2 если я осудила понапрасну
→I assume it's about the press leak regarding jack bauer.
0 Я полагаю, это насчет утечки в прессу о Джеке Бауэре.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 февраля 2009 г.
(6445 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
827 версий перевода
с общим рейтингом −24
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)