phobos: переводы

Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон

→Think about it, James, mate... Yes?
1 Подумай об этом, Джеймс, приятель ... Да?
→No, I know what you mean, cos
littering is the most moronic crime.
0 Нет, я знаю, что вы имеете в виду, потому что бросать
мусор - это наиболее идиотское преступление.
→Oh, throw him to the dogs.
Well, no...
0 О, бросить его собакам.
Ну, нет ...
→Yes. Eight seconds. Thank you.
0 Да. Восемь секунд. Спасибо.
→You don't have a moustache, sir,
0 У вас нет усов, сэр,
→James May, you've had it!
0 Джеймс Мэй, у тебя есть это!
→I know, I felt like I was the
life-support machine for a moustache.
0 Я знаю, я чувствовал, что я был
машиной жизнеобеспечения для усов
→on doing anything other than
having a moustache?
2 на чем-то другом
кроме того, что у вас есть усы?
→Because if you have a moustache,
how do you concentrate
2 Потому что, если вы носите усы,
как вы сосредоточитесь
→on doing anything other than
having a moustache?
0 на чем-то другом
кроме ваших усов?
→Because if you have a moustache,
how do you concentrate
0 Потому что, если у вас есть усы,
как вы сосредоточитесь
→It's interesting, an important
question was raised in that film.
0 Это интересно,
важный вопрос был поднят в этом фильме .
→And on that bombshell...
back to the studio.
0 И на этой сенсации ...
вернемся в студию.
→Oh, hang on a minute.
0 О, подождите минутку.
→Right!
0 Правильно!
→Easy.
0 Легко.
→I know.
0 Я знаю.
→What am I going to do?
0 Что я буду делать?
→Hello, it looks like
Constable Hammond
0 Здравствуйте , это выглядит как Констебль Хаммонд
→The first thing you need to know is,
I have an erection!
0 Первое, что вы должны знать, у меня эрекция!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2011 г. (5717 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
48 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать phobos личное сообщение