Stick: переводы

The Big Bang Theory - 6x01 - The Date Night Variable / Теория Большого Взрыва - 6х01

→Well, when you see him,
tell him I say thank you.

0 Ну, когда ты его увидишь,
передай спасибо.

→Oh, yeah? That's nice.

0 Да? Это хорошо.

→I can.
How are you?

0 Да.
Как твои дела?

→Can you see me?

0 Ты видишь меня?

→in Los Angeles, sandal
season is year round.

1 в Лос-Анджелесе
сезон сандалей круглый год.

→I don't need
to tell you,

0 Мне не нужно
говорить вам,

→that eat all the dead skin
right off them.

0 которые съедят всю мертвую кожу
прямо с них.

→in a pool full of little fish

0 в бассейне, полном маленьких рыб

→are free tonight, I heard about
a spa where you soak your feet

−1 я слышал о спа, в которой
вы можете замочить ноги

→Hey, uh,
if you guys

−1 Эй, если вы свободны сегодня ночью

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 февраля 2011 г. (5718 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 20 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)