Vatka: переводы

24 - 7x10 - Day 7 5 00 P.M.-6 00 / 24 - 7x10 - Day 7 5 00 P.M.-6 00

→It's decrypted. It's been
decrypting this entire time.
0 Это расшифровано. Это было расшифровано все это время.
→How soon can you
have it decrypted?
0 Скоро сможешь расшифровать это?
→Erika's parameters were
too narrow to catch it.
0 У Эрики было недостаточно данных, чтобы засечь это.
→And keep your mouth shut.
0 И держи рот на замке.
→Okay.
0 Хорошо.
→It hurts like
hell. It's fine.
0 Боль адская, но я в порядке.
→You all right?
How's your arm?
0 Ты в порядке?
Как твоя рука?
→Sean, I didn't
know who to trust.
0 Шон, я не знал кому можно верить.
→You should have told me about
this. You should have trusted me.
0 Ты должен был рассказать мне. Ты должен был довериться мне.
→Erika erased it when
she wiped the server.
0 Эрика их уничтожила, когда очистила сервер.
→We were in the middle of decrypting a file that
had the names of everyone on dubaku's payroll.
0 Мы были в процессе работы с закрытыми файлами, где были имена всех людей Дубаку.
→That's why I shut you out,
brought in chloe o'brian.
0 Поэтому я тебя отстранил.
привидите Хлои О"Браян.
→Fbi, secret service.
God knows who else.
0 Секретная служба - ФБР.
Бог знает кто еще.
→That was our only lead.
0 Это была наша единственная зацепка.
→the government's been
compromised by dubaku.
0 Дубаку скомпрометировал правительство.
→What the hell
is going on here?
0 Какого черта здесь происходит?
→Look, larry, I told you what happened.
I feel like you owe me an explanation.
0 Послушай, Ларри, я рассказал тебе что произошло.
Мне кажется, ты должен все объяснить.
→that came through erika's workstation. That's
everything she was doing for the past three days.
0 которое проходило через Эрику. Это все, чем она занималась последние три дня.
→No, it's not. I didn't have time
to print out every single message
0 Нет. У меня не было времени, чтобы расспечатать каждое сообщение
→Is this everything you got?
0 Это всё, что у тебя есть?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2009 г. (6445 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
82 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Vatka личное сообщение