vovaslomann: переводы
Брат / Brother (brat)
→Если что не так, сука, я тебе в глаз
выстрелю!
выстрелю!
0 If it goes wrong I'll shoot your eye out!
→Ребята, я, наверное, не туда попал, мне,
наверное, выше.
наверное, выше.
−1 Guys, I must got wrong place, I should go upstairs.
→Не мелькай перед окном!
0 Don't flash in front of the window!
→Втроём?
0 Three together?
→Я думаю, в парадке встанем и подождём.
0 I think, we should wait behind the front door
→Мы одного товарища подождем,
0 We're gonna wait for one comrade
→Ты сиди тихо.
0 Keep yourself silent
→Тебя здесь пальцем никто не тронет.
Я за тебя отвечаю.
Я за тебя отвечаю.
0 Anybody won't touch you there.
I'm in charge with you
I'm in charge with you
→Ты сам-то кто?
- Режиссер на ""Радио 1"".
- Режиссер на ""Радио 1"".
0 So who are you?
- I'm a producer on "Radio 1"
- I'm a producer on "Radio 1"
→Педерасты они все!
0 They're all faggots!
→Кто это?
0 Who's that?
→Ну смотри, гад!
0 See your back, cunt!
→Нет никого.
0 There's anybody
→Сейчас придёт.
Не стреляй, не надо!
Не стреляй, не надо!
1 Will come back soon.
Don't shoot, don't!
Don't shoot, don't!
→Не стреляй!
К метро пошёл за водкой.
К метро пошёл за водкой.
0 Don't shoot!
He went for vodka to the underground
He went for vodka to the underground
→Не понял, сука?
0 Didn't understand, bitch?
→Такие бабки срубили!
0 Got a fortune!
→А пушки у них есть?
- А ты чего думал?
- А ты чего думал?
0 And do they have guns?
- And how did you think?
- And how did you think?
→Мы с Утюгом вместе...
0 Me and Iron both
→Там можно.
0 There we can
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 февраля 2009 г.
(6444 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
89 версий перевода
с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)