Leshqa: переводы

How I Met Your Mother s6e17 / Как Я встретил Вашу маму s6e17

→<i>And the rest, as they say...</i>

0 И остальное, как говориться ...

→Why, do you know him?

0 А что, ты его знаешь?

→Uh, I said it's Marshall Eriksen's fault.

1 Э-э, я сказала, что во всём виноват Марашалл Эриксон.

→What did you just say?

0 Что ты только что сказала?

→that is just it for me.

0 То мне станет достаточно этого

→'cause you don't want to start a family?

0 Поэтому ты не хочешь заводить семью?

→Are you avoiding sleeping with me

0 Ты перестал спать со мной,

→It's me. You're welcome.

0 Это я. Всего доброго.

→So why on Earth would we
spend another $12 million?

−1 Почему мы должны тратить ещё 12 миллионов?

→Wow. That was a joke.
You just got here, remember?

0 Ух. Это была шутка.
Ты только что пришел сюда, помнишь?

→I made the whole thing up
to see if you like her.

1 Я всё подстроила, чтобы узнать, нравится ли она тебе.

→I threw them down the garbage chute.

1 Я выбросила их в мусоропровод

→What happened to the plastic rings

0 Что случилось с пластиковыми кольцами

→Hey, baby. Yeah?

−1 Эй, детка. Да?

→lustrous mane,
I wear the horns of a cuckold.

0 блестящей гривой, Я ношу рога.

→Ted, beneath this

0 Тед, под этой

→Phase one: the bar.

0 Первый этап: бар.

→is an enviwonmental disaster.

0 является экологической катастрофой.

→Five weeks, three days by my estimation.

1 По моим подсчетам - пять недель и три дня

→Good night. Good night, guys.

2 Спокойной ночи, Спокойной ночи,ребята.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 февраля 2011 г. (5718 дней)
Деятельность:: 2050 версий перевода с общим рейтингом 7
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 6)