Leshqa: переводы
Nature Calls (2012) / Зов природы
→<i>by the pages
of the "Boy Scout Handbook,"</i>
of the "Boy Scout Handbook,"</i>
0 по страницам справочника для бойскаутов.
→<i>and two...</i>
0 и два...
→- [ heart monitor beeping]
- MAN, on TV: And three...
- MAN, on TV: And three...
0 И три...
→<i>He raised my brother and me</i>
0 Он воспитал меня и брата
→Okay, okay.
[ Imitates sound of cigarette lighter]
[ Imitates sound of cigarette lighter]
0 Ладно, ладно.
→You? No.
0 Ты? Нет.
→Do you want a cigarette?
0 Сигаретку?
→I'm not gonna cry, Mr. Stevens.
0 Я не буду плакать,Мр Стивенс.
→Mikey...
0 Майки..
→Is he dead?
0 Он мертв?
→What? Wait.
0 Что? Подождите.
→Is he okay?
0 Он в порядке?
→- Goes away forever.
- Forever?
- Forever?
0 - Уйдет навсегда.
- Навсегда?
- Навсегда?
→RANDY:
Even if he goes away.
Even if he goes away.
0 Рэнди:
Даже если он уйдет.
Даже если он уйдет.
→and no matter
where he might be.
where he might be.
0 и не важно где он.
→Your dad loves you, man,
no matter what,
no matter what,
0 Твой папа любит тебя, парень,
→you know, our dads...
0 Ты знаешь, наши папы...
→And maybe you haven't
had time to think about this, but,
had time to think about this, but,
0 И может ты еще не задумывался об этом, но
→I know this.
0 Я знаю это.
→and he's not gonna be
around forever.
around forever.
0 и его не будет
всегда рядом.
всегда рядом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 февраля 2011 г. (5715 дней)
- Деятельность:
-
2050 версий перевода
с общим рейтингом 7
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 6)