lexmas: переводы

Pretty Little Liars - 01x18

→Leaving
eventually, right?
0 Уйдешь в конце концов, правильно?
→Maybe, eventually.
But you are, too...
0 Возможно, в конце концов. Но ведь и ты тоже...
→So, you're planning
on leaving here?
0 Так, и ты планируешь уйти отсюда?
→Not entirely, but I gotta
think about the future.
0 Не совсем, но я должен думать о будущем
→If I worked at hawes,
I would have more time
to do my own writing.
0 Если бы я работал там, у меня было бы больше времени, чтобы писать.
→Lots of stuff.
He offered to help me get
a job at hawes college.
0 О многих вещах. Он предложил мне помощь, на счет работы в колледже
→Why would you need
something more?
0 И зачем тебе нужно что-то большее?
→I'll be more careful.
I promise.
0 Я буду осторожна. Я обещаю.
→Oh, they did.
0 о, они заметили
→But I don't think
anyone picked up on it.
0 Но я не думаю, что кто-нибудь заметил это.
→Look. I'm sorry about
slipping up yesterday,
0 Слушай. Я сожалею о вчерашнем промахе
→You bond with them
in a special way,
0 Ты связан с ними особым образом
→I was taking a shower--
yeah, you know what,
0 Я принимал душ... и знаешь что..
→Mine got off to
a really strange start.
0 Мой день, он начался очень странно
→No. I'm learning
my lines.
0 Нет. Я учу свою роль.
→Oh, you have someone
crashing in your attic, too?
0 О, у тебя еще кто-то и на чердаке живет?
→I... Wasn't
talking to you.
0 Я не с тобой разговаривала
→Can he have
lunch first?
0 Может он сначала поесть?
→It was jenna.
0 Это была Дженна
→I practically snatched it
out of her hand.
0 Я практически вырвала это из ее рук
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2011 г. (5718 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
389 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lexmas личное сообщение