lexmas: переводы

Pretty Little Liars - 01x21 Monsters in the End / Милые обманщицы 21 серия

→I'd like to talk to you
about one of your students.
0 Я бы хотел поговорить с вами
об одном из ваших студентов.
→What is this regarding?
0 Так на тему чего разговор?
→Excuse the mess.
0 Извините за беспорядок.
→Sure. What can I do for you?
0 Конечно. Чем я могу вам помочь?
→I'm garrett reynolds
with the rosewood police.
You got a minute?
0 Я Гарет Рэйнольдс из полиции Розвуда.
У вас найдется минутка?
→I'm sorry to disturb you.
0 Простите, что побеспокоил.
→Are you gonna torture me
'cause I gave somebody
else a ring?
0 Ты собираешься меня мучать,
из-за того, что я подарил кому-то кольцо?
→Hey, em, it's me.
I'm on my way.
0 Эй, это я.
Я уже еду.
→You too.
0 Я тоже.
→I-I don't know. I might.
I'll call you. Love you.
0 Я... Я не знаю. Возможно.
Я позвоню тебе. Люблю тебя.
→Are you coming back?
0 Ты вернешься?
→N-now?
0 Сейчас?
→I have to leave.
0 Я должна идти.
→Time out.
0 Перерыв.
→( camera shutter clicks )
are we done?
I can't breathe.
0 МЫ закончили?
Я не могу дышать.
→We're taking a picture
as a couple.
0 Мы сделаем фотографию
как пара.
→Aria, seriously,
it wasn't even a karat.
0 Ария, серьезно.
Там не было даже карата.
→Get in the bag, mr. Fitz.
0 Наденьте пакет, Мистер Фитц.
→Here, put that
over your head.
0 Вот, надень это на голову.
→Or... The fact that
you and I can't take
a picture like that?
0 или... тот факт, что
ты и я не можем сделать такую же
фотографию?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2011 г. (5718 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
389 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lexmas личное сообщение