predatorbuilder: переводы
Top Gear 16x05 / Top Gear 16x05
→out of its comfort zone here. "Which meant that sadly, so was I".
−1 означало что он был вне своей комфортной зоны.
→"Spurred on by the previous day's failures, we dug furiously". Just
0 "Вдохновлённые вчерашними неудачами,мы рыли яростно" Просто
→first time in my life I have one of these Tannoy things and there is
0 первые в моей жизни у меня есть одна из вещичек Tannoy и
→moving". Go! Full power! Look at us carving a path. Look, that is ours.
0 двигатся".Вперёд!Дави на газ! Посмотри на дорогу. Посмотри, это всё наше.
→measuring tactic did not go brilliantly". Ha ha ha! That's a
0 тактика измерения глубины снега не подошла" Ха-ха-ха! Это
→lot harder, there. "But the Top Gear snowbine kept on
0 намного сложнее."Но комбайн Top Gear продолжал
→more kilometre and this road is open. Who fancies a celebratory
−1 чуть больше километра и дорога свободна. Кто представляет празднование
→absolutely nobody to talk to. there is one kilometre to go! One
0 абсолютно все молчат.остался один километр!Один
→That is a lot of snow. The snow out here, that we are in, is incredibly
0 Очень много снега.Снег везде, его невероятно
→"Each kilometre was now a growing challenge. My ingenious snow
0 "Теперь каждый километр становился растущей проблемой. Моя гениальная тактика
→approaching!' This is really annoying. Or for the
0 Это действительно раздражает. Или в
→probably. Or tomorrow. 'Warning - the Top Gear Snowbine Harvester is
0 скорее всего.Или завтра. "Внимание - приближается комбайн Top Gear.
→This road is open and will remain so until it snows again! Tonight,
0 Дорога очищена, и будет таковой пока не пройдет снег! Сегодня вечером,
→going well, Hammond. Do-do-do... Uh-oh!
0 идёт хорошо, Хамонд. Давай давай давай...Оххх!
→Jeremy and I swung into action." Burn Baby Burn! The gritting is
0 Джереми и Я действовали."Гори Детка Гори" Со скрипом
→ORCHESTRAL MUSIC. I am in a Ford Sierra Cosworth seat with a
0 ОРКЕСТРОМ. Я сижу в Ford Sierra Cosworth с
→more success". JEREMY SINGS ALONG WITH DRAMATIC
0 большего успеха".ДЖЕРЕМИ ПОЁТ ВМЕСТЕ С ДРАМАТИЧЕСКИМ
→Soon, our destination hoved into We are so nearly there. Look at
0 Вскоре,мы бросились к пункту назначения.Мы были очень близко к нему. Посмотрите на
→stop, James! "With darkness falling and the
0 не останавливайся,Джеймс! "С наступлением темноты
→Yes! Yes! That's it, climb aboard. "The dominator surged forwards.
0 Да!Да! Вот-вот, мы выбрались. "DOMINATOR" продолжил свой путь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 февраля 2011 г.
(5717 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)