gulinsl: переводы

My babysitter's a vampire / Моя няня вампир

→<i>♪ Until the sun goes. ♪</i>
0 Специально для
http://vkontakte.ru/mybabysittersvampire
→Poop away.
0 какашкой в любом случае.
→Or... poop.
0 или какошкой.
→Yeah, don't be such
a party pooper.
0 Ну да, не будь такой какошкой а вечеринке.
→- Come on, guys. We promised.
- Party at the Disco Beach!
0 Давайте ребята, мы обещали.
-Вечеринка на диско пляже.
→There you go, Debbie.
Good as new.
0 Вот так вот,Дебби.
Так же хорошо как овая.
→Less talking;
More dancing!
0 Меньше разговоров.
Больше танцев!
→We're off the hook.
0 Мы в не подозрения.
→they came home and crashed
for the whole day.
0 они пришли домой и проспали весь день.
→Nope.
As far as they know,
0 Нет.
Не так много как мы знаем,
→So your parents don't
remember anything?
0 И так, твои родители ничего не помнят?
→- Why are we in our clothes?
- Why are we in Ethan's bed?
0 -Почему ты в моей одежде?
-Почему мы в кровати Итана?
→- What happened to you?
- Nice hair, man.
0 -Что с тобой произошло?
-Милый причесон, чувак.
→What happened to me?
0 Что со мной произошло?
→Thanks, Jane.
0 Спасибо Джейн.
→Are you okay, Ethan?
Yeah.
0 С тобой все хорошо, Итан?
→<i>Onomonabeana!</i>
0 Ономонабеана!
→Hi, Jane.
0 Привет Джейн
→You are a fake.
0 Ты подделка.
→Hover yacht?
Really? Cool!
0 Яхата? Правда? Круто!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2011 г. (5717 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5226 версий перевода с общим рейтингом 77
15 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать gulinsl личное сообщение