gulinsl: переводы
YOUNG & HUNGRY / МОЛОДЫЕ И ГОЛОДНЫЕ
→That's the face I pictured halfway around the world.
0 Это лицо я представлял пролетая пол мира
→But you know me, I'm a numbers guy,
0 Но ты меня знаешь, я номерной парень,
→No way.
0 Не может быть
→It had Gabi written all over it.
0 Надо было написать Габи на всем этом.
→I mean, look at the rack on her.
0 Я имею в виду, посмотрите на ее каркас
→I mean, look at the rack on her.
0 Я имею в виду, посмотрите на ее каркас
→Wait, the rack is the boobs, right?
0 Подожди, каркас это же сиськи. Да?
→Josh, I need you to go with your first instinct--
0 Джош, отвечай не задумываясь
→has made you just spin a little bit out of control,
0 Что сделало тебя немного сумасшедшей.
→Perfect! How about her?
0 Прекрасно. Что насчет нее?
→Yup, Josh is getting married,
0 Ага, Джош женится,
→Is there ice cream?
0 Есть мороженое?
→Yay me!
0 Ай да я!
→Yeah, isn't that funny?
0 Да, а разве это не смешно?
→Oh, good. I almost went with "Libby."
0 Фух, а то я хотела сказать к Либби.
→to upset Josh with the wedding being so close.
0 расстраивать Джоша, когда свадьба так близко.
→- This is it. - I-- I think so.
0 - Это все?
- Я... я так думаю.
- Я... я так думаю.
→so she could learn how to make it.
0 чтобы она могла научиться , как сделать это.
→The one that I lost in the fire?
0 То, что сгорело?
→You knit me a replica of the blanket my nana gave me?
0 Ты скопировала одеялко, которое моя бабуля дала мне ?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 февраля 2011 г. (5717 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5226 версий перевода
с общим рейтингом 77
15 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)