gulinsl: переводы
Young & Hungry / Молодые и Голодные
→- Oh, and I have another secret. - Yeah?
0 - И у меня есть еще один секрет.
- Да?
- Да?
→because I wasn't sure if you were gonna actually say it, too.
0 потому что не знала ответишь ты мне взаимностью или нет.
→to take it in before you react.
0 рассказать это до твоей реакции.
→'cause this is really big, and I really want you
0 Потому что это большая новость, и я очень хочу
→Neither will I, which is why...
0 Я тоже, именно по этому...
→I will never keep anything from you again.
0 Я больше никогда ничего от тебя не скрою.
→It was wrong not to tell you.
0 Это было не правильно.
→And I should've told you about Josh.
0 И я должна была рассказать тебе о Джоше.
→Normally, I'm only one of those things.
0 Обычно, я только "один из них".
→I was being insecure and irrational.
0 Я был не уверен в себе и иррационален.
→I was hoping we were gonna get kicked out.
0 что нас с тобой выгонят из-за другого.
→Yeah, that was not the way
0 Да, я думала,
→I feel horrible that I kicked you out of the hotel room last night.
0 Я чувствовал себя ужасно из-за того, что выгнал тебя из своего номера вчера.
→Hi.
0 Привет.
→I mean, I 'm happy you're here, but...
0 Ну, я рада, что ты здесь, но все таки...
→Cooper, what are you doing here?
0 Купер, что ты здесь делаешь?
→It's Cooper, and I occasionally moisturize.
0 Это Купер, и периодически я пользуюсь увлажняющим кремом.
→Sofia, you have the soft skin of a little girl.
0 София, у тебя кожа совсем как у маленькой девочки.
→is because of you.
0 и это все из-за тебя.
→The sex that's about to happen
0 У них будет секс,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 февраля 2011 г. (5717 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5226 версий перевода
с общим рейтингом 77
15 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)