Autriche: переводы
Never Mind The Buzzcocks s26 / Never Mind The Buzzcocks s26
→Do you like cakes?
Damn right you do, brother!
Damn right you do, brother!
0 Вам нравятся торты?
Да, черт возьми, брат!
Да, черт возьми, брат!
→Do you like eggs? No?
Do you like flour? No?
Do you like flour? No?
0 Вам нравятся яйца? Нет.
Вам нравится мука? Нет.
Вам нравится мука? Нет.
→Can I just say? I like the song!
0 Могу я сказать? Мне нравится песня!
→He is like, "Yeah, it was me.
I made a shit song!" Whoa!
I made a shit song!" Whoa!
0 Похоже на "Да, это был я!
Я написал эту дерьмовую песенку! Уху!"
Я написал эту дерьмовую песенку! Уху!"
→Because he looks like
he is all knowing.
he is all knowing.
0 Потому что он выглядит так,
как будто все знает.
как будто все знает.
→Number two.
Number two? Let's find out.
Number two? Let's find out.
0 - Номер два.
- Номер два? Давайте узнаем.
- Номер два? Давайте узнаем.
→Professor Green's team have four.
0 у Профессора Грина 4.
→And at the end of that round,
Phill's team have two,
Phill's team have two,
0 И к концу раунда у команды
Филла 2 очка,
Филла 2 очка,
→Ladies and gentlemen, Pete Zulu.
0 Леди и джентельмены, Пит Зулу.
→Now running a restaurant
near Newcastle.
near Newcastle.
0 В настоящее время открывает
ресторан в Ньюкасле.
ресторан в Ньюкасле.
→Ah! It's Paul Young.
0 Это Пол Янг.
→Would the real Pete Zulu
please step forward?
please step forward?
0 Настоящий Пит Зулу, пожалуйста,
сделайте шаг вперед.
сделайте шаг вперед.
→Good night.
0 Спокойной ночи.
→this simple mathematical
problem before the programme ends.
problem before the programme ends.
0 эту простую задачу до конца программы.
→the self-proclaimed Professor Green
really is and whether he can solve
really is and whether he can solve
0 самопровозглашенный капитан Профессор Грин
и сможет ли он решить
и сможет ли он решить
→And as you enjoy the credits,
we are going to see just how clever
we are going to see just how clever
0 И пока вы наслаждаетесь победой,
мы увидим, насколько умен
мы увидим, насколько умен
→This has been Never Mind
The Buzzcocks. I am Lee Mack.
The Buzzcocks. I am Lee Mack.
0 Это было Never Mind The Buzzcocks.
Я Ли Мак.
Я Ли Мак.
→and Joe Wilkinson, Professor Green,
Lemar, and Chris Ramsay.
Lemar, and Chris Ramsay.
0 и Джо Вилкинсону, Профессору Грину, Лемару
и Крису Рамзи.
и Крису Рамзи.
→So that is it.
Thanks to Phill, Amy MacDonald,
Thanks to Phill, Amy MacDonald,
0 На сегодня это все.
Спасибо Филлу, Эми МакДональд
Спасибо Филлу, Эми МакДональд
→but Professor Green's team are
tonight's winners with seven.
tonight's winners with seven.
0 и у победителей - команды
Профессора Грина - 7.
Профессора Грина - 7.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 февраля 2011 г. (5717 дней)
- Деятельность:
-
809 версий перевода
с общим рейтингом 3
11 комментариев