sinica: переводы

Ugly Betty - 04x04 - The Wiener, the Bun and the Boob / Дурнушка Бетти

→***********

0 Переведено на сайте www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/4833/14959

→**********

0 ***********

→Except that person you loved

0 Исключая тот факт, что человек, которого Вы любили,

→Yes, i do

0 Нет, я хочу.

→No, he doesn't

0 Да, он не хочет.

→And now, i have go back to
the office just like a hot dog

1 И теперь, мне придется возвращаться в офис с костюме хот-дога.

→A decent person in there

2 неплохого человека

→I think there is a glimmer of

2 когда я думаю, что в тебе есть проблеск

→It's you

0 Это твой.

→i like to see current
with upcoming young editors

0 Знаешь, я хотел бы быть на одной волне с восходящими молодыми редакторами

→Brunch? sometimes?

1 Поздний завтрак? Как-нибудь?

→Features.

0 Статьи.

→We just got him at
the feature department.

0 Мы взяли его в отдел основных статей.

→Ah still pick Wilhemina
Slater dry cleaning.

1 Ох, до сих пор носишь вещи Вильгельмины в химчистку..

→Which apparently is selling hot dogs?

1 И это, вероятно, продавать хот-доги?

→It's my picture people
are talking about.

1 Это мою фотографию обсуждают люди.

→Nobody could be as
embarrassed about this as me.

1 Никто не может быть из-за этого настолько смущен, насколько смущена я.

→This is a big embarrassment for me.

0 Это большое смущение для меня.

→I know you don't mean
this to be happened.

1 Я знаю, ты не хотела, чтобы это случилось.

→-I just, I didn't think.
-This is why. Hilda. You didn't think.

1 - Я просто, я не подумала.
- В этом проблема, Хильда. Ты не подумала.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 февраля 2009 г. (6444 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 272 версии перевода с общим рейтингом 31
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)