vika056: переводы

Castle 3х17 / Касл сезон 3 серия 17

→They claim to not know anything
about Jamal's whereabouts
0 Они утверждают, что не знают ничего
о местонахождении Джамала
→or his activities.
0 или его деятельности.
→Mm-hmm.
0 Мм-хмм.
→Shh. Shh.
0 Тшш. Тшш.
→Well, Bauer is a weapons specialist,
0 Ну, Бауэр специалист по оружию,
→since last week.
What do we know about them?
0 Примерно неделю назад.
Что вы знаете насчет них?
→Their families say they've
been on a fishing trip
0 Их семьи говорят, что они уехали на рыбалку
→Evan Bauer and Jack Cochran.
0 Эван Бауэр и Джек Кохран
→I was able to locate all but two...
0 Я смог определить метонахождение всех, кроме двоих
→most of the guys in Radford's
unit are still deployed.
0 Большинство ребят из отряда до сих пор находятся в Редфорде
→Yo. I got something.
According to D.O.D.,
0 Йоу. У меня кое-что есть. Согласно базе данных
→Have 'em standing by to airlift to the city.
Yes, sir.
0 Подготовьте их к перевозке по воздуху в город.
Да, сэр.
→Mobilize FEMA with full radiation protocol.
0 Соберите FEMA с полным радиационным протоколом.
(Федеральная служба по чрезвычайным обстоятельствам прим. авт.)
→city emergency response
teams, just in case.
0 группы городского аварийного реагирования, на всякий случай.
→He's on the phone with one P.P. coordinating
0 Он говорит по телефону с главным координатором
→through all the footage.
Where's Montgomery?
0 все фотоснимки.
Где Монтгомери?
→there's no time to go
0 не хватит времени чтобы просмотреть
→I got teams out there, but
with less than two hours left,
0 Моя команда уже там, но за оставшиеся два часа
→Okay, so then the question is, why?
0 Ладно, и тогда вопрос - почему?
→People would think that he was the terrorist.
Right.
0 Люди будут думать что он террорист.
Верно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2011 г. (5715 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
110 версий перевода с общим рейтингом 18
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vika056 личное сообщение