Borjok: переводы
Family Guy 13 season / Гриффины 13 Сезон
→They didn't
invent anything.
invent anything.
0 Они ничего не придумывали.
→But they invented comedy.
0 Но они придумали комедию.
→N-Not really.
0 Вообще-то нет
→Did they invent that?
0 Их придумали они?
→Wait, you mean Comedy Central
didn't invent those?
didn't invent those?
0 Подожи, значит не Comedy Central придумали это?
→Well, what about funny news?
0 Ну, а смешные новости?
→No.
0 Нет.
→Peter, it's not a wedding,
it's an infomercial
it's an infomercial
0 Питер, это не свадьба, это рекламное шоу
→Whose wedding is this?
0 Чья это свадьба?
→and I saw her smoking a Cuban.
0 и я видел как она курила сигару.
→Lucille Ball was
back there with us,
back there with us,
0 Люси Бэл была с нами,
→we all sat in the back.
0 мы все сели сзади.
→In honor of Sammy,
on the bus ride over here,
on the bus ride over here,
0 В честь Сэмми, на ближайшем автобусе,
→Here, let me see
what else is on.
what else is on.
0 Ага, давай посмотрим что еще показывают.
→We could turn to channel 875
and watch<i> Conan.</i>
and watch<i> Conan.</i>
0 Мы можем переключиться на канал 875 и посмотреть <i> Конана </i>
→Oh, we don't have
to watch this.
to watch this.
0 Ну, мы можем не смотреть их
→God, late-night TV
is all terrible.
is all terrible.
0 Боже, все ночные передачи просто ужасны.
→I might quit this job.
0 Я наверное уволюсь отсюда
→I don't know.
0 Я не знаю
→that's been digitally repurposed
to be part of a new song?
to be part of a new song?
0 которая была переработана, чтобы стать частью новой песни?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 февраля 2011 г. (5716 дней) по приглашению Atomic_Gun
- Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)