suphamster: переводы
Living with Temptation / Жизнь в искушении
→Yeah. Sex is adventure.
0 Да, секс - это круто.
→You get up from your work for just a second to grab yourself a coffee.
0 Ты оторвался от работы на секунду, чтобы выпить чашку кофе.
→Sure, no problem at all. Enjoy yourselves!
0 Конечно, не вопрос. Развлекайтесь!
→Holy shit! I mean, nice to meet you.
0 Ни хуя себе! То есть, очень приятно.
→Thanks again, see you!
0 Еще раз спасибо, пока!
→Hi Sandy, welcome!
0 Привет, Сэнди!
→Hi Justin, this is my friend Sandy. She works at the nigthclub.
0 Джастин - это моя подруга Сэнди. Она работает в ночном клубе.
→And you're right...
0 И ты прав...
→No problem!
0 Нет проблем!
→Oh, I... I... I... Uh... [Stop and stare]
0 Ох, Я... Я... Ух... [Стоит и пялится]
→Hi Lisa.
0 Хай, Лиза.
→But Justin, you seem to be spending a lot of money on looking good. And you started right when Lisa moved in.
0 Джастин, кажется ты тратишь много денег на свой внешний вид. И ты начал это делать сразу как появилась Лиза.
→Justin, you spent a lot of money this week.
0 Джастин, ты потратил много денег на этой неделе.
→I really appreciate how you've been helping out around here hon, thanks.
0 Я очень признательна, что ты помогаешь мне зая. Спасибо.
→I'm sure you could keep any guy happy.
0 Я уверен, ты сделаешь любого парня счастливым.
→Ok then, I'll see you later on.
0 Ну что ж, увидимся позже.
→Um, hello sir. Do you have a drink order? Otherwise I have lots of customers...
0 Сэр, вы будете заказывать выпивку? А то у меня много клиентов...
→Oh... I... Thank you, but a compliment like that makes me feel uncomfortable
0 Ох.... Я... Спасибо, но от такого комплимента мне не по себе
→Buy Lisa a drink | TIME 1:00 | MONEY $20
0 Купить выпивку Лизе | ВРЕМЯ 1:00 | ДЕНЬГИ $20
→You're being unfair.
0 Ты ведешь себя нечестно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 февраля 2011 г.
(5718 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)