lovewithbenefit: переводы

Gilmore Girls season 3 / Девочки Гилмор сезон 3

→After all, she
0 После всего, она
→Stop it, don
0 Прекрати это
→Well, then, I
0 Отлично, тогда я
→Aw, well, I really miss you and the gang.
0 Оу, хорошо, я тоже скучаю по тебе и по группе.
→The gang and I have missed you so much at school events. You were always such a kick.
0 Группа и я скучали по тебе на школьных собраниях. Ты была всегда такой недовольной.
→No, I just...
0 Нет, я уже...
→- Something wrong?
- Uh, no...
0 - Что-то не так?
- О, нет...
→Lose the baseball cap, too.
0 Сними и кепку тоже.
→You like Jimmy Buffett? He
0 Тебе нравится Джимми Баффет? Он
→- Jimmy Buffett?
- Put that back.
0 - Джимми Баффет?
= Положи на место.
→Be a good boy and I
0 Будь хорошим мальчиком и я
→Hey, I
0 Эй, я
→Rory, you
0 Рори, ты
→Nothing
0 Ничего
→Rory, I
0 Рори, я
→Lane, think about this for a second, at least.
0 Лэйн, подумай об этом хоть бы секунду
→Okay, not all your points are bad, but it
0 Хорошо, все не может быть так плохо, но это
→Think about going back to your high school to give a talk. How would that feel?
0 Я думаю, что нам нужно поговорить о твоем возвращении в школу. Что ты чувствуешь по этому поводу?
→- Kids were as dumb then as they are now.
- I think you
0 - Дети были такие тупые, впорочем как сейчас
- Я думаю ты
→until I got so sick of it I just agreed to do it to shut you up.
0 до того момента пока я не почувствовал тошноту и мне оставалось только согласиться чтобы прекратить это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2009 г. (6444 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
78 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lovewithbenefit личное сообщение