Dangaard: переводы
Alpha Centauri / Alien Crossfire
→The righteous need not cower before the drumbeat of human progress.
Though the song of yesterday fades into the challenge of tomorrow,
God still watches and judges us. Evil lurks in the datalinks as it
lurked in the streets of yesteryear. But it was never the streets
that were evil.
Though the song of yesterday fades into the challenge of tomorrow,
God still watches and judges us. Evil lurks in the datalinks as it
lurked in the streets of yesteryear. But it was never the streets
that were evil.
1 Праведные да не отступят перед барабанным боем прогресса.
Пусть вчерашняя песнь затихает в завтрашней битве, но
Господь взирает на нас и судит нас. Зло укрылось в
компьютерных сетях, как прежде укрывалось на стезях
былого; но сами стези эти не были злы.
Пусть вчерашняя песнь затихает в завтрашней битве, но
Господь взирает на нас и судит нас. Зло укрылось в
компьютерных сетях, как прежде укрывалось на стезях
былого; но сами стези эти не были злы.
→Janissary Rock
3 Янычарский Утес
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 сентября 2008 г. (6611 дней)
- Деятельность:
-
1655 версий перевода
с общим рейтингом 64
73 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)