LeaderS: переводы
Dexter 4x12 / Декстер 4x12 (с синхронизацией)
→- uh...
0 - Уф...
→- do you remember
what it looked like?
what it looked like?
0 - ты помнишь
как она выглядела?
как она выглядела?
→there was a picture on it.
0 И картинка на нем.
→- it was empty.
except for some papers.
except for some papers.
0 - Там было пусто.
Только какие-то бумаги.
Только какие-то бумаги.
→- do you remember any
little things about the van?
little things about the van?
0 - Ты что нибудь запомнил о фургоне?
→when i was getting
in the van.
in the van.
0 когда я садился в фургон.
→used medicine on me.
0 Накачал меня лекарствами.
→- the bad man.
0 - Плохой человек
→the way his breath
smelled like medicine.
smelled like medicine.
0 Его дыхание пахло, как в аптеке.
→there are all these
little things i remember.
little things i remember.
0 тем больше деталей я вспоминаю.
→and...
as much as i want to forget,
as much as i want to forget,
0 и..
чем больше я стараюсь забыть,
чем больше я стараюсь забыть,
→- most scared i've ever been
in my life.
in my life.
0 - больше чем когда-либо в жизни.
→- were you scared?
−2 - ты испугался?
→without my permission.
0 без моего согласия.
→- someone took me once too...
0 однажды меня тоже кое-кто забрал...
→i called in someone who knows
about being kidnapped.
about being kidnapped.
0 Я позвонил тому, кто знает
что такое быть похищенным.
что такое быть похищенным.
→- no, i'm not.
0 - Нет, не я.
→quinn is talking
to scott smith now.
to scott smith now.
0 Квин сейчас беседует
со Скотом Смитом.
со Скотом Смитом.
→dexter morgan,
good suburban husband,
good suburban husband,
1 Декстер Морган, примерный семьянин, муж,
→<i>- previously on dexter...</i>
1 В предыдущих сериях...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 февраля 2009 г.
(6445 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)