DeGree: комментарии

Спа... Да какое, в жопу, спасибо. Но возьму на заметку. :D

заставляли бегать его вокруг дома в Бирмингеме.......

Пояс верности, а не библейский.

Окей. «Сверни». Спасьбо.

Только начать фразу с "И вот,

начинается ЛЕГКИЙ снегопад

Тут опять их гротескный юмор

дорога открыта

кОпетан.... застрУлите :)))

Капитан! или это специально?

правильно «Здесь»

убрать сугроб

.....потому, что мы посыпаЛИ...

Тут прошедшее время надо.

шутка в том, Джеймс не может развернуться и на авто, не говоря про комбайн

опробОвать

Перевод неверен.

Не так, как МОЖЕШЬ, а так, как ХОЧЕШЬ.

Не «чё», а «что». Они между собой фамильярничают, а с гостями они вежливее.

Теряешь шутку тут. Напиши слово в слово со словом «апостроф». Это вся соль их Юмора.

Оруэлл

«пириэй» :)
По контексту получается, что техасец-баркипер отвечает (в прошлом) Кларксону, что у него нет того, что он просит.
Кларксон в свою очередь мог попросить что-то очень британское или европейское.
я не силен в названиях всяких алкоголей.

Счас послушаем звук

Он сказал «бУстардс» вместо «бАстардс»... Игра слов.