Nostalgia: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→why you have that.

1 откуда это у вас.

→Why do you have that?

1 Откуда это у вас?

→That night
did you see anything?

1 Вы видели что-нибудь той ночью?

→Look, I need your help.

1 Мне нужна ваша помощь.

→But you were a witness.

1 Но вы были свидетелем.

→Look, I did not
hurt her, okay?

1 Послушайте, я не причинил ей вреда.

→You can smell poison?

3 Вы можете унюхать яд?

→she was poisoned
if you didn't kill her?

2 что её отравили,
если не убивали её?

→How'd you know

1 Как вы узнали,

→Okay.
I got to go.

2 Ладно, мне надо идти.

→I just gave you cause of death.

2 я только что сообщил тебе причину смерти.

→Positive for lethal doses
of nicotine.

1 Смертельная доза никотина.

→Our telepathy is working.

1 У нас телепатическая связь.

→Hey,

0 Привет.

→Your phone.

2 Ваш телефон.

→How would you know that?

2 Как вы узнали об этом?

→You're a doctor.

1 Вы врач.

→...why were your prints
at the Webster crime scene?

1 Почему ваши отпечатки были
на месте убийства Вебстер?

→a murder,

1 об убийстве,

→I did not kill that woman.
And I didn't mention

2 Я не убивал ту женщину.
- А я и не говорила

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 февраля 2011 г. (5714 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 80255 версий перевода с общим рейтингом 4146
4320 комментариев
Карма: 21 (оценок: 25)