Gleek: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→Cheers.
0 За здоровье.
→I'm just one wish away from
your pot of gold. Right?
2 Осталось последнее желание до твоего горшочка с золотом. Так?
→How many pools
are there in Lima?
2 Сколько всего бассейнов в Лиме?
→<i>ready to crap all over them.</i>
1 готовый их загадить.
→I need some help
with a clogged pipe.
3 Мне нужна помощь с засорившейся трубой.
→Oh, hey, did I show you
a picture of my baby?
2 О, а я показывал тебе фото моего ребёнка?
→You're not our regular waitress.
2 Ты не наша постоянная официантка.
→Oh, I'm sorry, Amigo.
2 О, прости, Амиго.
→Hug me after I get the part.
0 Обними меня после того, когда я получу роль.
→Look, in the spirit of Broadway
camaraderie, I'd like to
0 Слушай, в духе товарищества Бродвея, я бы хотела
→With such an iconic role as Maria,
1 На такую культовую роль, как Мария,
→and just pancaked me emotionally.
1 и просто расплющила меня эмоционально.
→It's too close to call. What is?
0 - Мы очень близки к объявлению.
- Что это?
→yet another frank and beans.
2 ещё одному парню.
→here, take one take one, take... Okay.
2 сюда, возьми один, возьми один, возьми...хорошо.
→That's so amazing, Kurt.
1 Это так замечательно, Курт.
→Reggie "The Sauce" Salazar.
You know what that means?
0 Регги "Соус" Салазар.
Ты знаешь, что это значит?
→Polling has me
nine points up
0 Опрос поднял меня на 9 пунктов
→in your whole
campaign commercial.
1 всю твою рекламную кампанию.
→which sort of throws a wrench
0 и это портит
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
241 версия перевода с общим рейтингом 53
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Gleek личное сообщение