klipkin: переводы

The Simpsons S20E16 / Симпсоны 20 сезон 16 серия

→I've been hogging all the good ones.
0 Я перегнул все хорошее
→All right, now you go, but,
uh, hey, keep it short!
0 Хорошо, теперь иди, но
эй, держись на коротке!
→For
Forom.com & U-Sub.net
0 Для
Forom.com & U-Sub.net
→Synchro : Job22
0 Синхронизация: Job22
→Transcript : Forom.com
0 Расшифровка Forom.com
→Man, that made me thirsty.
0 Парень это вызывает у меня жажду.
→Man, oh, man, slap a ring on that!
0 Мужик, ох, мужик, натягивай кольцо на это !
→Ugh!
0 эмгх
→while the kids are out of the room,
that I can't help wondering about.
0 пока дети не в комнате,
я не могу сдержать удивление о
→'Cause I am a snake handler,
but not an observant one.
0 потому, что я заклинатель змей,
но не убежденный
→by age three so
their grandfather will be happy.
0 в три года, тогда
их дедушка будет счастлив
→If we have kids, they just have
to have a ceremony with a cobra
0 если у нас будут дети, они просто
должны будут пройти церемонию с коброй
→Oh.
0 Фух
→I just do that to freak people out.
0 Я просто делаю это чтобы выводить людей из себя.
→I look nothing like Julie Newmar!
0 Я выгляжу не так как Julie Newmar!
→No licensed physician
would perform that operation.
0 Не один лицензированный врач не сталбы делать эту операцию.
→to make me a micro-Moe.
0 чтобы сделать из меня микро-Мо
→I mean, take out bones,
guts, whatever you got to do
0 я имею ввиду, выньте кости, кишки
неважно, что вы будете делать
→Uh, with your face, who cares?
0 Мм, с твоим лицом, какая разница ?
→But what if it blows up in my face?
0 Но, что если это взорвет у меня в лице.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2009 г. (6444 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
137 версий перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать klipkin личное сообщение