bells84: переводы

Bones - season 9 / Кости - 9 сезон

→Don't waste your time on Ibrahim;
it couldn't be him. I'll prove it.
0 Не трать свое время на Ибрагима:
это не мог быть он. Я докажу это.
→to make sure you obey the law.
0 чтобы убедится, что вы подчиняетесь закону.
→because I'm representing
the Justice Department
0 потому что я представляю
Департамент правосудия,
→No, you promised us a good life!
0 Нет, ты обещал нам хорошую жизнь!
→I got you both
out of the country.
0 Я вывез вас обоих из страны.
→I did everything I promised.
0 Я сделаю все, я обещаю.
→Hey, I took care of her
when she was hurt, Aziz.
0 Эй, я заботился о ней
когда она была жива, Азиз.
→Now she's dead.
0 Сейчас она мертва.
→Yeah, too brave.
And too stupid to trust you.
0 Да, очень храбрая.
И очень глупа, чтобы доверять тебе.
→rather than just...
having a disease, you know.
0 как будто..
я болен, понимаешь.
→because the policy
would kick in either way,
0 потому что страховка
была выплачена в любом случае.
→It must be difficult
for you, too,
0 Это должно быть сложно и для тебя.
→Yeah, at the place.
0 Да, на месте.
→has been Jeffrey's home
for over 30 years.
0 был домом Джефри в течении 30 лет.
→Just a period of adjustment,
I guess.
0 Просто период согласования,
я думаю.
→The last one set to go off
before the kidnapping was,
0 Последний от кого пришло письмо, перед похищением, было
→Spanish review with Mauricio.".
0 "Курс испанского с Маурицио"
→show up at class and
take me to the FBI.
0 показались в классе и забрали меня в ФБР.
→Look, two suits with guns
0 Смотрите, двое в костюмах и с пистолетами.
→Sean, an
Yes, yes, it's Sean.
0 Шон,
да, да, это Шон.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
Деятельность:
847 версий перевода с общим рейтингом 32
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать bells84 личное сообщение