bors: переводы
The Secret Circle. The Divide (Book 4) / Тайный круг. Книга 4
→Cassie opened her mouth to say something, but before any words came out, Faye stormed off.
0 Кэсси было открыла рот, но, перед тем как вылетело слово, ворвалась Фэй.
→She looked away then, perhaps afraid she was oversharing.
0 Потом она отвернулась, возможно боясь, что была слишком заумной.
→Her dark eyes passed over each of them individually, and she greeted everyone with the affection of an old friend.
0 Её тёмные глаза прошлись по каждому, и она встретила всех с привязанностью старого друга.
→“Yes,” Diana answered, in a way that made Cassie cringe.
0 "Да," - ответила Диана, да таким образом, что Кэсси съёжилась.
→“Good to see you again,” she said.
0 "Рада снова видеть тебя," - сказала она.
→Deborah nodded. She always appreciated a girl stylish enough to successfully
0 Дебора кивнула. Она всегда ценила девушек, достаточно стильных, чтобы успешно
→“Ooh, I love that hat,” Suzan said.
0 "О, мне нравится эта шляпа," - сказала Сюзан.
→Cassie noticed a shard of fascinated curiosity in Adam’s voice.
0 Кэсси заметила осколок очарованного любопытства в голосе Адама.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2011 г.
(5716 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
241 версия перевода
с общим рейтингом 30
Карма: 2 (оценок: 2)