pip: переводы
Southland / Южная территория / 4 СЕЗОН
→Do you not understand
anything I say?
anything I say?
0 Ты хоть что-нибудь не понимаешь?
→Why you taking the car
from me?
from me?
0 Почему вы забираете у меня машину?
→That's the last time you drive
that car, you hear me?
that car, you hear me?
0 Это последний раз когда ты за рулем, ты меня понял?
→I have truly done my best.
0 Я действительно сделала всё, что могла.
→Well, I'm sorry about that,
officer.
officer.
0 Чтож, прошу прощения за это, офицер.
→and he's gonna pay for it,
not his mama or Tirelle.
not his mama or Tirelle.
0 и он за это заплатит, не его мама или Тирель
→I told him to stop texting
while he was driving,
while he was driving,
0 Я говорила ему, чтобы он перстал слать сообщения, когда водит,
→You always
talking about --
talking about --
0 Ты всегда говоришь о
→Give his ass a ticket.
0 Дай его заднице билет.
→Light him up.
0 Зажги его!
→Man.
0 Чувак.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2011 г.
(5716 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
409 версий перевода
с общим рейтингом 59
7 комментариев