Southland / Южная территория / 4 СЕЗОН

Отличный сериал, полицейская драма. Очень живой, реалистичный. Да вы и сами всё прекрасно знаете – 4 сезон уже)

Правила простые:

– не минусуем (исключения только для откровенного промтовского перевода) – пишем свой вариант или комментарий;
– охи-вздохи не переводим – все равно удалю при редактировании;
– специфика сериала допускает наличие ненормативной лексики в переводе, но просьба ей не злоупотреблять;
– желателен просмотр серии до или во время перевода.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 04x01 - Wednesday готово > 1 года 100% (789 / 789) скачать
««« 04x02 - Underwater готово > 1 года 100% (840 / 840) скачать
««« 04x03 - Community готово > 1 года 100% (756 / 756) скачать
««« 04x04 - Identity готово > 1 года 100% (867 / 867) скачать
««« 04x05 - Legacy готово > 1 года 100% (884 / 884) скачать
««« 04x06 - Integrity Check готово > 1 года 100% (876 / 876) скачать
««« 04x07 - Fallout готово > 1 года 100% (802 / 802) скачать
««« 04x08 - God''s Work готово > 1 года 100% (754 / 754) скачать
««« 04x09 - Risk готово > 1 года 100% (667 / 667) скачать
««« 04x10 - Thursday готово > 1 года 100% (700 / 700) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
17 января 2012, владелец: Podruga
Скачали:
2425 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод модераторы
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий