pip: переводы

Glee S03E11 / Глии S03E11

→Winner gets
the King of Pop for Regionals.
0 Победитель получает Короля Поп-музыки для региональных.
→exactly what kind of guy
you are.
0 и четко понять, что ты за парень.
→At least now, all your
teammates get to know
0 В крайнем случае, сейчас все твои одноклассники должны узнать
→out of my auditorium.
0 из моего кабинета.
→Now get the hell
0 А теперь иди к чертям
→Now get the hell
0 А теперь иди к чертям
→School's out!
0 Школа закончилась!
→for assaulting Blaine
with that slushee.
0 за нападение на Блэйна этим коктейлем.
→and get you kicked out
of school or even arrested
0 и выкинуть тебя из школы или даже посать в тюрьму
→I could call the cops
or your headmaster
0 Я мог позвонить копам или твоему парикмахеру
→that lost us Regionals
last year.
0 из-за которого, мы проиграли Региональные в прошлом году.
→That is the kind of attitude
0 Это наше отношение
→Come on, Sebastian.
Give it up.
0 Давай, Себастьян.
Брось это.
→Very moving.
0 Очень подвижно.
→I always feel like you hear me
better when I'm not talking.
0 Я всегда чувствую, что ты лучше меня слышишь, когда я не говорю.
→Just listen, okay?
0 Просто послушай, хорошо?
→Oh, wait.
0 оу, подожди.
→Okay, okay, whatever.
0 Окей, Окей, что дальше..
→I just got a tape recorder
from OfficeMax.
0 Я проято взял магнитофон из OfficeMax.
→Not top-secret.
0 Ничего совершенно секретного.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
409 версий перевода с общим рейтингом 59
7 комментариев
Написать pip личное сообщение