delilan: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→and... took a chance with me...
0 и рискнули со мной
→the way you guys believed in me
0 как вы парни верили в меня
→who never gets the brass ring.
0 которая ниеогда не получает медное кольцо
→and to feel chosen,
and I just, um...
0 и чувствовать себя выбранным я просто.. эм
→All I've ever wanted was
to feel special
0 Все что я когда либо хотел это чувствовать себя особенным
→♪ Just trying to help, ♪
0 просто пытался помочь
→Oh, my God,
they're doing original songs.
0 О боже, они сделали свою песню
→♪ and I can tell you that ♪
0 и я могу тебе сказать что
→♪ I've had friends before, ♪
0 У меня не было друзей до этого
→♪ Blackbird singing
in the dead of night, ♪
0 Черная птица поет в мертвой тишине
→So, per a unanimous vote
0 Итак, единогласно
→was a team effort, and Nationals
isn't going to be any different.
0 была из за коллективных усилий, и на национальных не будет по другому
→Now, we all know
that winning Regionals
0 Теперь мы знаем, что победа на региональных
→I'll show you the video
when you get home.
0 Я покажу вам видео когда вы будете дома
→So did I.
0 Выйграла
→You did win.
0 Ты выйграла
→Farewell, sweet prince.
0 Прощай, милый принц.
→I'm bored.
Let's just see who won, huh?
0 Мне скучно.
Давай просто посмотрим кто выйграл?
→- Oh, no, you didn't!
- I had to. It's a fact.
0 о, нет, не написала
Написала.Это факт
→I Twittered
that Obama is a terrorist.
0 Я написала на твиттере что обама террорист
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
Деятельность:
1224 версии перевода с общим рейтингом 38
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать delilan личное сообщение