delilan: переводы
Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine)
→What's wrong?
0 Что-то не так?
→What happened?
What's she doing here?
What's she doing here?
0 Что случилось? Что она делает здесь?
→No phones?
I like this party already.
I like this party already.
0 Никаких телефонов?
Мне уже нравится эта вечеринка.
Мне уже нравится эта вечеринка.
→Rufus and lily humphrey.
0 Руфус и Лили Хамфри.
→Congressman.
0 Конгрессмен
→In interviews
with new york's elite.
with new york's elite.
0 интервью с элитой Нью-Йорка.
→The truth is,
I'm not interested
I'm not interested
0 Правда в том, что меня не интересуют
→<i>X.O.X.O., gossip girl.</i>
0 <i>Целую, обнимаю, Сплетница.<i></i></i>
→<i>You know you love me.</i>
0 <i>Вы знаете, что любите меня.<i></i></i>
→<i>That's a secret</i>
<i>I'll never tell.</i>
<i>I'll never tell.</i>
0 <i>Это секрет, который я никогда не раскрою.</i>
→<i>And who am I?</i>
0 <i>И кто я?<i></i></i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
- Деятельность:
-
1224 версии перевода
с общим рейтингом 38
Карма: 2 (оценок: 2)