delilan: переводы
Glee / Хор 3 сезон
→Don't bother trying to stop
her once she starts, Will.
her once she starts, Will.
2 Не пытайся остановить ее, когда она начинает Уилл.
→to start thinking
about your future, too.
about your future, too.
0 начать думать о своем будущем тоже
→Look, make fun of it all
you want, but you need
you want, but you need
0 Слушай, веселись как хочешь, но тебе нужно
→He asked me who I was voting for.
1 Он спросил меня, за кого я буду голосовать.
→Emma.
0 Эмма.
→I said I didn't know.
0 Я сказал, что не знаю.
→What did you say?
0 Что ты сказал?
→I didn't get it.
0 Я не понимаю.
→I should've believed you when you told me
you didn't want me to meet your parents.
you didn't want me to meet your parents.
0 Я должен был поверить, когда ты сказала,
что не хочешь знакомить меня со своими родителями
что не хочешь знакомить меня со своими родителями
→Three... I'm so sorry.
0 - Три..
- Извини.
- Извини.
→Two...
0 Два.
→One.
0 Один.
→But I'm willing to learn.
0 Но я научусь.
→And when I need help, I know
God hears me better on my knees.
God hears me better on my knees.
0 И когда мне нужна помощь, я знаю,
Бог слышит меня лучше, когда я стою на коленях.
Бог слышит меня лучше, когда я стою на коленях.
→but right now, it's just not enough.
0 но прямо сейчас этого не достаточно.
→I do it all the time in my head,
0 Я всегда это делаю у себя в голове,
→I'm praying.
0 Я молюсь.
→Wh-What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Please.
0 Пожалуйста.
→Emma, stop.
0 Эмма, остановись.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
- Деятельность:
-
1224 версии перевода
с общим рейтингом 38
Карма: 2 (оценок: 2)