S0phie: переводы

Hawaii 5-0 / Гавайи 5-0 3 сезон

→an op this bad.
0 на операции так сильно.
→The Doris McGarrett I knew
wouldn't have screwed up
0 Дорис МакГаретт, которую я знал,
не облажалась бы
→Somewhat disappointing.
0 Как-то разочаровывает.
→Not long enough.
0 Недостаточно давно.
→Been a long time.
0 Давно не виделись.
→The op gets blown, we walk.
0 Операция срывается, мы уходим.
→Doris made it very clear.
0 Дорис дала чётко понять.
→He's heading in now--
you got to get out of there.
0 Он направляется внутрь...
ты должен выбираться оттуда.
→They were moving in.
1 Они приближались.
→It's your mom.
0 Твоя мать.
→Hands in the air.
0 Руки вверх.
→Steve, we got a problem.
0 Стив, у нас проблема.
→right where you are.
0 где стоишь.
→Freeze!
Hold it
0 Не двигаться!
Стой,
→Stop!
Freeze!
0 Стой!
Не двигаться!
→Got one of them...
0 Взял одного из них...
→Freeze!
0 Стоять!
→The stairs will lead
right down to street level.
0 Лестница ведёт прямо на улицу.
→There's an outdoor plaza.
0 Там снаружи площадка.
→I'll drop you on three.
0 Забошу тебя на третий.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5716 дней) по приглашению lucky_ann
Деятельность:
40784 версии перевода с общим рейтингом 1398
491 комментарий
Карма: 39 (оценок: 41)
Написать S0phie личное сообщение