S0phie: переводы

Brooklyn Nine-Nine / ПОЛНЫЙ 1 СЕЗОН

→Hey, thought I missed you.
0 Думал, не застану тебя.
→Hey, Jake.
Amazing assignment.
0 Джейк. Потрясающее задание.
→And I know it can't
'cause you're with Teddy,
0 И я знаю, это невозможно,
потому что ты с Тедди,
→Who is he?
0 Кто он?
→And spin.
0 И поворот.
→I found a back stairway over here.
0 Я нашёл заднюю лестницу вон там.
→Jake, focus.
0 Джейк, сосредоточься.
→Look, I've known Jake forever.
0 Послушайте, я знаю
Джейка целую вечность.
→Hm? Your dress makes
you look like a mermaid.
0 В этом платье ты похожа на русалку.
→Good idea.
Oh, and Amy.
0 Хорошая идея. И, Эми.
→I'll sign us up for the contest.
0 Я запишу нас на конкурс.
→The hearing's
starting any second.
0 Слушания начнутся в любую секунду.
→I hate myself right now.
0 Я себя сейчас ненавижу.
→23 solves in one month.
New precinct record!
0 23 раскрытия за месяц.
Новый рекорд участка!
→Thank you!
0 Спасибо!
→<i>No. No!</i>
0 Нет. Нет!
→Because no one...
Will ever believe you.
0 Потому что никто...
никогда тебе не поверит.
→Why are you telling me this?
0 Почему вы мне это рассказываете?
→Oh, my God.
0 Боже мой.
→- He's in a fight club.
<i>- No.</i>
0 - Он в бойцовском клубе.
- Нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5716 дней) по приглашению lucky_ann
Деятельность:
40784 версии перевода с общим рейтингом 1398
491 комментарий
Карма: 39 (оценок: 41)
Написать S0phie личное сообщение