victory90: переводы
Dream high16 / Озаренные мечтой 16
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→The feeling is definitely awesome.
0 Это просто потрясающее чувство.
→Of course, being first is the best.
0 Разумеется, быть первым значит быть лучшим.
→What would it feel like to be the best?
0 Что значит быть лучшим?
→Is that person a representative of EMG?
0 Он представитель EMG?
→But when is the actual test?
0 Но когда будет сам тест?
→Yeah! The fishing magazine reporter.
0 Да! Репортер из журнала о рыбалке.
→Yes, right, absolutely.
0 Да, конечно.
→You must have a fighting spirit.
0 Сохраняйте боевой дух.
→That person.. isn't he a reporter?
0 Тот человек...это не репортер?
→Didn't he film us without permission the last time?
0 Не он ли снимал нас без разрешения в тот раз?
→Ah, right, how about we go out to eat later then?
0 Как насчет того, чтобы пообедать вместе?
→It'll be my treat.
0 Я угощаю.
→No, I haven't eaten yet.
0 Нет, я еще не обедала.
→It's already this late, of course...
0 Конечно, ведь уже так поздно..
→Indeed.
0 Действительно.
→We knew.
0 Зато знали мы.
→Although they didn't know,
0 Хотя они и не знали
→I don't know if I'm able to comfort you,
0 Не знаю смогу ли утешить вас
→even if they've had a setback.
0 даже если их постигла неудача.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2011 г.
(5717 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
176 версий перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)