victory90: переводы

Black Swan / Черный лебедь

→They're beautiful.

0 Такие красивые.

→Let me make this
very important announcement.

0 Позвольте сделать важное объявление.

→Good evening.

0 Добрый вечер.

→Ladies and gentlemen, please,
may I have your attention?

0 Дамы и господа, пожалуйста, можно минуточку внимания?

→Ready to be thrown to the wolves?

0 Готова быть брошенной на съедение волкам?

→Let's go.

0 Пошли.

→Sweet girl.

0 Милая.

→The truth is...

0 По правде говоря..

→Well...

0 Ну...

→Let's start again from the beginning.

0 Давайте начнем с начала.

→Gorgeous!
Okay, that's beautiful.

0 Великолепно!
Очень красиво.

→Imprecise,
but effortless.

0 Неточные, но легкие.

→Watch the way she moves.

0 Посмотри на ее движения.

→That's it.

0 Вот так.

→Excellent.

0 Превосходно.

→That evil force is pulling you that you
can't escape. That's just out of your control.

0 Силы зла тянут тебя за собой,ты не можешь сбежать. Ты просто не можешь это контролировать.

→Then it's garbage!

0 Тогда я выброшу его.

→It looks so yummy.

0 Выглядит так аппетитно.

→But I knew the White Swan
wouldn't be a problem.

0 Но я знал, что Белый Лебедь не будет проблемой.

→Very nice.

0 Очень красиво.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 176 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)