Andryxa: переводы

Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12

→Clearasil will help with that,
by the way.

0 Кстати, Клирасил поможет вам с этим.

→What do you drive?
I don't at the moment.

0 Какая у вас машина?
Я не вожу сейчас

→You're American?

−2 Вы американец?

→Now, James, what do you
suppose happens next?

0 Итак, Джеймс, как ты думаешь,
что произойдет дальше?

→A man in a Range Rover,
and pause it there.

−1 Мужчина в Range Rover...
Остановим здесь.

→Here's the clip that I found.

0 Там я нашел этот клип.

→I thought you'd stopped doing that.
No, no, no.

0 Я думаю, тебе лучше перестать делать это.
Нет, нет, нет.

→I went on the internet this week...
Oh, God.

0 На этой неделе я был в интернете...
О, Боже.

→What are we going to talk about now?
I'm going to talk about this.

0 О чем мы говорим?
Я собираюсь поговорить об этом.

→And I never will, because
nobody's going to buy one.

−1 И я никогда не увижу,
потому что никто не идет покупать ее.

→is she a nurse or a ninja?
LAUGHTER

0 Она медсестра или ниндзя?
(смех)

→All she needs is a syringe and some
water to kill someone -

0 Все что ей нужно, чтобы убить кого-либо, это шприц и немного воды.

→A syringe and water?

0 Шприц и вода?

→I've got a syringe and some water.

0 У меня есть шприц и немного воды.

→Seriously.

0 Серьезно

→Have you got anything
in your bag which is like lethal?

0 У вас в сумке есть что - нибудь, чем можно убить?

→..and that he was turned
down for I'm A Celebrity

0 ...и то что его выгнали с "I'm A Celebrity",

→Cocks are now driving Audis?

1 Понтушники теперь ездят на Audi?

→now though, you're
a cock if you don't.

0 но сейчас ты понтушник если не купишь.

→In the past you had to be
a cock to buy one,

0 В прошлом надо было быть понтушником что бы купить такую,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 февраля 2009 г. (6444 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 51 версия перевода с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)