lavka: переводы
One Tree Hill - 8x17 - The Smoker You Drink, The Player You Get / Холм Одного Дерева - 8х17
→You were kind of a mess.
0 Ты была чем-то вроде ужасного.
→She went into labor.
0 Она поехала рожать/
→No, Chloe.
0 Нет,Хлоя.
→He's just a boy.
0 Он просто парень.
→I'm kidding.
0 Я шучу.
→Hey, maybe he knows
your mom.
your mom.
0 Может быть он знает твою маму.
→Oh, prison, actually.
0 оо.фактически тюрьма..
→He's in jail...
for drugs?
for drugs?
−1 Он находится в тюрме..для наркоманов??
→He's handsome.
0 Он красивый.
→He has a great smile.
0 У него прекрасная улыбка.
→Okay.
0 Хорошо
→I think you'd like it.
−1 Я думаю .что ты хотел этого
→So, where's Julian?
0 Так где Джулиан?
→He <i>did</i> look funny.
0 Он действительно выглядит забавно.
→You said
you wouldn't laugh.
you wouldn't laugh.
0 Ты сказал что не будешь смеятся
→We're just playing.
−1 Мы только играем.
→Chuck!
0 Чак!
→You can see your cream puff
in a sex tape,
in a sex tape,
0 Ты можешь увидеть свою кремовую слойку в сексуальной ленте,
→It's not your pitches.
0 Это не ваши подачи
→All right.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2011 г.
(5716 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
301 версия перевода
с общим рейтингом 6
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)